Samenvatting: 

Le Manuel de formation et le Guide des facilitateurs ont pour but d'aider les personnes chargées du renforcement des capacités à diriger des stages de formation de courte durée relatifs aux instruments économiques et financiers d'une gestion intégrée des ressources en eau. Ces formations sont destinées à une audience de gestionnaires des ressources en eau qui doivent décider de la répartition de l'eau, et ont pour objectif un usage efficace et effectif de ces ressources. Par ailleurs, ce Manuel et ce Guide conviennent aussi à des programmes pédagogiques et des actions de sensibilisation. Il est donc indispensable qu'ils soient adaptés au contexte régional ou national de gestion des ressources en eau et au public visé. La structure du Manuel et les documents d'accompagnement (sur les CD joints) devraient permettre ces adaptations. Le présent document est divisé en deux parties : le Manuel de formation et le Guide des facilitateurs. Le Manuel présente les concepts et les principes des aspects économiques et financiers d'une gestion durable des ressources en eau, ainsi que la mise en oeuvre pratique des instruments et des mécanismes économiques et financiers. Il défend vivement la prise en compte de ces aspects dans le contexte d'une gestion intégrée des ressources en eau. Le Guide des facilitateurs (Partie 2 du document) fournit aux personnes chargées du renforcement des capacités quelques directives pratiques concernant l'organisation et la progression de la formation sur chaque sujet. En plus des grandes lignes des sessions pour chaque chapitre, il offre des conseils et des suggestions quant à l'organisation de la formation, ainsi que sur le rôle du facilitateur et sur un apprentissage novateur. Le Guide donne également des conseils sur les documents à utiliser dans les sessions, la durée et l'organisation de celles-ci, les sessions interactives et les exercices, ainsi que sur les techniques de stimulation pouvant être utilisées durant les sessions. Il inclut aussi des références à des ressources et des sites Web utiles. Un modèle de programme de formation s'étalant sur cinq jours y est également donné, afin d'aider à structurer une formation.

Uitgever: 
Cap-Net - International Network for Capacity Building in Integrated Water Resources Management ZAPretoria
Datum: 
2008
Taal: 
FR
Sectie: 
Werken in het water - integraal waterbeheer
Locatie: 
W-IWB-E40